Robes de Voyages, Voyages de Robes--------------------------------------
Performances : Dégriffages - Fabrication de tissus d'étiquettes puis pour les divers performances et les défilés des robes - Portraits de Porteuses des Robes de Voyages
Dégriffage Public - participation d'un entourage. France, Espagne, Madagascar
.
Photographies de la perfiormance dégriffage de Patrice Goasduff.
Dégriffage public*, 2001, sur une invitation de 40Mcube, Nathalie Travers* et Anne Langlois
*Territoire la robe est associée à un éléphant de la collection Mémoires d'éléphants de Jean-Paul Sidolle
www.memoires-elephants.com, http://jpsidolle.free.fr/De%20Balmann%20549.htm
Remerciements pour les dégriffages à: Fred place, Florence & Nicole Savin, Claire & Lucie Sénéchal, Betty Nguyen, Madeleine Van Doren, Skall, Marcelino Suarez, Marina Diaz Suarez, Christophe Richarté, Sophie de Balmann, Gaston de Balmann, René Ollereau, Tere Recarens, Soraya Lalttali, Lolita Tyl, Bénédicte Fruneau, Rémy Peyard, Virginie Vuong, Anne de Villèle, Naji Kamouche, Arnaud Jusiewicz, Nathalie travers, Valérie Travers, Carlos PiiNa, Marta Porras, IvAn Arroyo Goicoechea, ....Liste à complèter
Les étiquettes sont agencés sur leur envers pour former les coupons de tissus : Territoire, Précipice, Piste, Haut Plateaux, Poussière, Oasis...
Pour exposer les divers coupons tissus d'étiquettes dans l'espace public, je fais des commandes de robes - combinaisons à d'autres créateurs, ces réalisations constituent la collection et les performances Robes de Voyages, Voyages de Robes. Chaque robe porte un nom en relation avec un paysage et est conçue pour une performance spécifique, tourner, s'éplucher, sauter, défiler, rouler, courir...
Elles sont portées principalement par des femmes.
Agnès Clausse
Le 9 Février 2008. Lors de la déambulation à Antananarivo, hommage à Zohra Sidat, "Hors les murs" du Centre culturel Albert Camus, Bérenice Gulmann
C’est en 1998 que je débute le paysage Couverture, avec l'action Dégriffage Public, qui devient plus tard Couture de Territoires ou encore Robes de Voyages, Voyages de Robes. En 2005 avec ma récolte, je pars à Madagascar pour faire une unique robe, je rencontre plusieurs créateurs de mode malgache, mon coupon avec les étiquettes est trop petit, pour tous les faire travailler, alors je récupère des surplus d’étiquettes auprès des usines délocalisées, mais aussi sur les fripes importées des pays d’Europe, puis je produis des étiquettes au noms de structures culturelles et aux noms d’acteurs culturels. Le tout implique des entreprises du secteur textile et du secteur culturel. 24 robes sont créées, chacune d’entre – elle, est conçue pour une performance (une histoire) et se réalise avec un autre créateur. Hagamainty, Loa Andriasomanana, Angela Rajaonarivo, Juliana Anjavola, Evelyne Fock (stylistes), Mamy Rajoelisolo (peintre), Nasreen Toorawa (Styliste) et Renaud Buénerd (plasticien).
A chacune des étapes de ce travail (Dégriffage Public, Voyages de Robes, Robes de Voyages), le terrain (plastique) s’agrandit - se renouvelle, proportionnellement aux rencontres faites.
L’horizon multicolore que dessinent les accumulations d’étiquettes, sur un principe participatif des populations, est donné à voir sur une verticale. Le tissu est redressé en robes, celles-ci permettent la station debout et la mobilité, habitées principalement par des femmes, elles déplacent - localisent - superposent divers paysages réels – plastiques – locaux - globaux - économiques...
Dans ces investitures, les personnages deviennent d’étranges conquérants à la fois nomades et sédentaires, ils sont parfois mis, lors de la performance, dans une situation de déséquilibre, et nos yeux assistent à leur stabilisation...
Il s'agit d'une performance et d'une peinture dans l’espace public. Cette pièce plastique se joue dans différents registres, principalement dans le quotidien des porteuses et porteurs des robes.
Ces robes sont-elles une interrogation sur la protection de l’homme, un moyen d’échange de travail entre des créateurs, des artisans, des industriels et des acteurs culturels ?…
Depuis des interstices d’un secteur sensible comme la filière textile, cette recherche m' amène à concevoir des tenues de travail.
Le travail est une base d’équilibre pour l’individu (et gagner de l'argent avec, est une reconnaissance sociale dans les pays dit développés).
Peau de Lémurien est une tenue de travail spécialement conçue avec Renaud Buénerd pour la primatologue Jane Foltz. Cette scientifique étudie les modifications des territoires des propithèques (type de lémuriens). Voir rubrique Voyage d'une robe à Ialatsara https://catiedebalmann.e-monsite.com/pages/voyage-d-une-robe-a-ialatsara-belle-foret.html et Peau de Lémurien avec Jane Foltz à https://catiedebalmann.e-monsite.com/album/
Portraits de Porteuses des Robes de Voyages
Le temps d'une pose pour cette jeune lavendière tananarivienne.
Fleuve Ikopa, Antananarivo. 2007.
Point de broderie avec Landy Ranaivoarison.
La culture est la protection principale de l'individu.
Ambositra, avec la médiatrice culturelle, Fanja Raoelison, Juin 2009. Une invitation de Kolots'art et de l'Alliance française de Madagascar.
Rennes, Mai 2007. Une invitation du Triangle, Yvette Le Gall et de station mobile, Nathalie Travers.
Huit institutrices ont portées huit robes durant une journée pendant leurs cours.
Parc Saint Léger, 2006
Photographie 90 x 60 cm
Avec Territoire 1998-2005 mis en habit avec Hagamainty
Point de broderie avec Landy Ranaivoarison
Coproduction : Centre d’art du Parc St Léger
Le Blosne I, 2007
Photographie 90 x 60 cm
Avec Piste, 2006 mise en habit avec Angela Rajaonarivo
Point de broderie avec Landy Ranaivoarison
Coproduction : Le Triangle, Rennes
Le Blosne II (bis), 2007
Photographie 90 x 60 cm. Pperformance : saut au dessus de la scène nationale de danse.
Avec Précipice, 2006, mis en habit avec Loa Andriamasomanana
Point de broderie avec Landy Ranaivoarison
Coproduction : Le Triangle, Rennes
Immerimanjaka III, 2007
Photographie 90 X 60 cm
Oasis, 2006-2007, composée et mise en habit avec Mamy Rajoelisolo
Couture et patron : Lanto Rajoelisolo – Nareen Toorawa- Atelier Bénédicte
Point de broderie avec Landy Ranaivoarison
Antsahadinta, 2007
Photographie 90 x 60 cm
Avec Hauts plateaux, 2006-2007 mis en habit avec Juliana Anjavola
Point de broderie avec Landy Ranaivoarison
Granada, place d’Espagne, Séville, 2007
Photographie 90 x 60 cm
Avec Poussière I, 2006 mise en habit avec Evelyne Fock
Point de broderie avec Landy Ranaivoarison
Nosy Be, le port, 2009
Photographie 90 x 60 cm
Avec Peau de Lémurien mis en habit, création du design des étiquettes et coproduction de l'habit avec Renaud Buénerd
Création des patrons avec Nasreen Toorawa
Point de broderie avec Landy Ranaivoarison. Modéle : Carine Henri
Production des étiquettes : Labeltex Madagascar
Imerimanjaka. I, Antananarivo, 2008
Photographie 90 x 60 cm
Avec Hauts plateaux, 2006-2007 mis en habit avec Juliana Anjavola
Point de broderie avec Landy Ranaivoarison
Modèle : Noro Ranaivoarison
Anosy, 2007, Photographie 90 x 60 cm.
Avec Dos, 2006 mis en habit avec Juliana Anjavola
Point de broderie avec Landy Ranaivoarison. Modèle : Caroline Ramiandrisoa
Cliquer sur l'image
40 Portraits de personnes avec les Robes de Voyages
-Toit du CCAC, Anatananarivo. 2008. Photo 90 x 60 cm avec Poussière I, 2006, mise en habit avec Evelyne Fock.Point de broderie avec Landy Ranaivoarison. Modèle : Mamy Rakotozafy.
-Saint Didier 2006. Photo 40 x 30 cm. Autoportrait, avec Précipice, 2006. mis en habit avec Loa Andriamasomanana. Point de broderie avec Landy Ranaivoarison. Prise de vue : Frédéric Ollereau
-Rigny I, 2006. Photo 40 x 30 cm.Autoportrait avec Poussière I,2006 mise en habit avec Evelyne Fock. Point de broderie avec Landy Ranaivoarison. Prise de vue : Renaud Buénerd.
-Rigny II, 2006. Photo 40 x 30 cm. Autoportrait avec Dos, 2006 mis en habit avec Juliana Anjavola. Point de broderie avec Landy Ranaivoarison. Prise de vue : Renaud Buénerd
-Orangeraie Séville, 2007. Photo 90 x 60 cm avec Piste, 2006 mise en habit avec Angela Rajaonarivo. Point de broderie avec Landy Ranaivoarison. Modèle : Chloé Brûlé
-L’Yonne, St Didier, 2007. Photo 90 x 60 cm avec Dos, 2006, mis en habit avec Juliana Anjavola.
-Piste de skate, Séville, 2007. Photo 90 x 60 cm. avec Piste, 2006, mise en habit avec Angela Rajaonarivo.
-Toit, Séville I, 2007. Photo 90 x 60 cm avec Territoire 1998-2005 mis en habit avec Hagamainty.
-Narindra, Antananarivo. 2007. Photo 90 x 60 cm avec Piste, 2006 mise en habit avec Angela Rajaonarivo. Point de broderie avec Landy Ranaivoarison. Modèle : Juliette Razakindravelo
-Sabotsy Namehana, 2007. Photo 90 x 60 cm avec Dos, 2006, mis en habit avec Juliana Anjavola. Point de broderie avec Landy Ranaivoarison. Modèle : Joëlle Mallet
-Ivandry. 2007. Photo 90 x 60 cm avec Poussière II, 2006, mise en habit avec Evelyne Fock. Point de broderie avec Landy Ranaivoarison. Modèle : Françoise Van Parys
-Tsimbazaza, Antananarivo, 2007. Photo 90 x 60 cm avec Piste, 2006 mise en habit avec Angela Rajaonarivo.Point de broderie avec Landy Ranaivoarison.Modèle : Aurore Salohimandimby
-Saint Vincent, Paris, 2007. Photo 90 X 60 cm. Autoportrait avec Oasis 2006-2007, composée et mis en habit avec Mamy Rajoelisolo. Couture et patron : Lanto Rajoelisolo-Nasreen Toorawa- Atelier Bénédicte. Point de broderie avec Landy Ranaivoarison .
-Ambatonilita, Antananarivo, 2007. Photo 90 x 60 cm avec Précipice, 2006 mis en habit avec Loa Andriamasomanana. Point de broderie avec Landy Ranaivoarison. Modèle : Sissi Bernadette
-Ampefy, 2007. Photo 90 x 60 cm avec Territoire 1998-2005 mis en habit avec Hagamainty.
-Park Antaninarenina, Antananarivo ,2007. Photo 90 x 60 cm avec Piste, 2006 mise en habit avec Angela Rajaonarivo. Point de broderie avec Landy Ranaivoarison. Modèle : Sandra Raharison.
-Parc. Maria Luisa Séville, 2007. Photo 90 x 60 cm avec Précipice ,2006. mis en habit avec Loa Andriamasomanana.
-Pont d’Anosizato, Antananarivo, 2007. Photo 90 x 60 cm avec Dos. 2006 mis en habit avec Juliana Anjavola. Point de broderie avec Landy Ranaivoarison. Modèle : Nadia Rasololalaina
-Imerimanjaka I, 2007. Photo 90 x 60 cm avec Poussière I, 2006 mise en habit avec Evelyne Fock.
Merci aux participantes et aux participants
Photographies et pièces plastiques : Catie de Balmann
Ajouter un commentaire